We have many examples of placing a second y-axis in a chart with a time based x-axis, both using the same physical coordinate system as the first y-axis, and using a different one.
See the FinancialExamples example program. The chart TechnicalAnalysis places the second y-axis using the line: