What you want is the graph to fill the ChartView, NOT the ChartView UserControl to fill the panel it is placed in. This has nothing to do with the Dock property of the ChartView UserControl, which works exactly as it should, placing the ChartView UserControl with respect to the parent containter
The position and size of the graph in the ChartView is set using the coordinate systems SetGraphBorderDiagonal method, which is used in every example program and described in the manual.
// Original code from LinePlotSalesVolume
TimeCoordinates pTransform1 = new TimeCoordinates();
pTransform1.AutoScale(DatasetArray, ChartObj.AUTOAXES_FAR , ChartObj.AUTOAXES_FAR);
pTransform1.SetGraphBorderDiagonal(0.15, .15, .9, 0.8) ;
If you want the graph larger in the ChartView, define the border with smaller margins.
pTransform1.SetGraphBorderDiagonal(0.075, .1, .95, 0.9) ;